Questa è una traduzione; in caso di dubbio fa fede la versione tedesca.
Ambito di applicazione
Questa dichiarazione vale per il sito franziska-sprenger.de in tutte le versioni linguistiche.
Stato di conformità
Ho progettato e realizzato il sito secondo le Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2, livello AA. Essendo un sito privato e non commerciale, non è obbligato per legge a farlo. Applico lo standard volontariamente, perché molte allevatrici e molti allevatori leggono il sito sullo smartphone, con caratteri grandi o con tecnologie assistive.
Misure adottate
- Contrasto: testo ed elementi di comando raggiungono almeno 4,5:1, il testo grande almeno 3:1. Questo vale anche per il testo sopra le foto.
- Focus visibile: tutti i link, i pulsanti e i campi del modulo mostrano una cornice ben visibile quando si usa la tastiera.
- Uso da tastiera: l’intero sito si può usare senza mouse, compreso il link per saltare al contenuto. Sugli schermi piccoli il menu si apre con Invio e si chiude con Esc.
- Dimensione dei bersagli: gli elementi di comando misurano almeno 24 × 24 pixel (WCAG 2.2, criterio 2.5.8).
- Ridisposizione: il sito funziona da 320 pixel di larghezza e con zoom al 200 % senza scorrimento orizzontale.
- Struttura: veri livelli di titolo, aree di navigazione, campi del modulo con etichetta, tabelle con righe di intestazione, foto con testo alternativo.
- Lingua: ogni versione linguistica è contrassegnata come tale, perché i lettori di schermo leggano correttamente.
- Modulo: gli errori compaiono come testo direttamente accanto al campo, non solo come colore. Successo ed errori vengono annunciati ai lettori di schermo.
- Movimento: l’unico effetto durante lo scorrimento viene disattivato completamente se nel sistema operativo è impostato «Riduci movimento».
- Nessun servizio esterno: nessun cookie, nessun contenuto incorporato di terzi.
Come è stato verificato
- Verifica automatica di tutte le pagine in tutte le lingue con axe-core, sia in formato desktop sia in formato smartphone.
- Misurazione delle dimensioni dei bersagli, della ridisposizione a 320 pixel di larghezza e del contrasto del testo sopra le foto.
- Navigazione completa da tastiera sulle pagine più importanti.
Non esiste una verifica da parte di un ente indipendente, e finora il sito non è stato testato in modo completo con un lettore di schermo.
Limitazioni note
- Le parole a pennello (per esempio «Conservare») sono pura grafica e nascoste ai lettori di schermo. Il loro contenuto compare sempre anche nel testo normale.
- Le versioni diverse dal tedesco e dall’inglese sono tradotte dal tedesco e non sono ancora state controllate da madrelingua. Riportano un avviso in tal senso.
Segnalare barriere
Se noti una barriera, scrivimi tramite il modulo di contatto o all’indirizzo franziska.sprenger@aerea.de (si apre in una nuova finestra). Me ne occupo il prima possibile.
Aggiornamento: ottobre 2026