Dit is een vertaling; bij twijfel geldt de Duitse versie.
Kort gezegd: deze website plaatst geen cookies, gebruikt geen tracking en laadt niets van externe servers, ook geen lettertypen. Gegevens verwerk ik alleen als je me via het contactformulier schrijft, en dan alleen om je te antwoorden.
Verantwoordelijke
Franziska Sprenger Wüstenstein 18 91346 Wiesenttal Duitsland E-mail: franziska.sprenger@aerea.de (opent in een nieuw venster)
Bezoek aan de website
Als je deze website opent, stuurt je browser automatisch technische gegevens naar de server: je IP-adres, datum en tijd, het opgevraagde adres, de statuscode van het antwoord en de identificatie van je browser (user-agent). De server schrijft deze gegevens in logbestanden. Ik heb ze nodig om de website veilig en stabiel te laten draaien en aanvallen te herkennen. De rechtsgrond is mijn gerechtvaardigd belang volgens art. 6 lid 1 sub f AVG. De logbestanden worden na uiterlijk 14 dagen gewist.
De website draait op een eigen server. De verbinding is via HTTPS versleuteld.
Contactformulier
Als je me via het formulier schrijft, verwerk ik je naam, je e-mailadres en je bericht. Daarbij komen twee technische velden zonder verband met jouw persoon, die spam tegenhouden: een veld dat voor mensen onzichtbaar is en leeg moet blijven, en het tijdstip waarop je de pagina hebt geopend.
Zo verloopt de verwerking:
- Je gegevens gaan versleuteld naar mijn server. Daar controleert een kleine dienst ze en stuurt ze als e-mail naar mijn mailbox. Daarna gooit hij ze weg. Er is geen database en geen opgeslagen kopie op de server, en er is geen externe formulierdienst bij betrokken.
- De e-mail staat daarna in mijn mailbox, met jouw e-mailadres als antwoordadres.
- Per aanvraag legt de dienst alleen vast of het bericht is afgeleverd, en het IP-adres. De inhoud van je bericht legt hij niet vast.
De rechtsgrond is art. 6 lid 1 sub f AVG: ik heb er een gerechtvaardigd belang bij om je vraag te beantwoorden. Gaat het om een concrete afspraak tussen ons, dan is het art. 6 lid 1 sub b AVG. Ik geef je bericht niet door aan derden. Als je vraag is afgehandeld en er geen bewaarplicht geldt, wis ik de e-mail.
Taalkeuze
De website bestaat in meerdere talen. Als je van buitenaf op de startpagina komt, opent die in de taal die in je browser is ingesteld. Bestaat die taal hier niet, dan opent ze in het Engels. Daarvoor leest een klein script de taalinstelling van je browser. Deze informatie wordt niet naar mij verstuurd.
Kies je zelf een taal via de taalkeuzeschakelaar, dan slaat je browser deze keuze lokaal op (in de zogeheten localStorage, item “lang”), zodat de startpagina je bij je volgende bezoek in die taal opent. Het item blijft op je apparaat, wordt niet naar mij verstuurd en bevat alleen de taalcode. Je kunt het op elk moment via de instellingen van je browser wissen. De rechtsgrond is § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG, omdat de opslag strikt noodzakelijk is voor de taalkeuze waar je zelf uitdrukkelijk om vraagt.
Cookies en tracking
Deze website plaatst geen cookies en gebruikt geen analyse-, advertentie- of socialemediadiensten. Lettertypen en afbeeldingen staan op mijn eigen server. Behalve de hierboven beschreven taalkeuze slaat de website niets op in je browser.
Jouw rechten
Je hebt recht op inzage in je opgeslagen gegevens (art. 15 AVG), op rectificatie (art. 16), wissing (art. 17), beperking van de verwerking (art. 18) en overdraagbaarheid van gegevens (art. 20). Tegen een verwerking op basis van een gerechtvaardigd belang kun je bezwaar maken (art. 21). Stuur me daarvoor gewoon een e-mail.
Daarnaast kun je een klacht indienen bij een toezichthoudende autoriteit voor gegevensbescherming. Voor mij is dat het Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht, Promenade 18, 91522 Ansbach, Duitsland.
Stand van zaken: oktober 2026