Dette er en oversettelse; i tvilstilfeller gjelder den tyske versjonen.
Kort sagt: Denne siden setter ingen informasjonskapsler (cookies), bruker ingen sporing og laster ingenting fra fremmede servere, heller ikke skrifttyper. Jeg behandler bare opplysninger når du skriver til meg via kontaktskjemaet, og da bare for å svare deg.
Behandlingsansvarlig
Franziska Sprenger Wüstenstein 18 91346 Wiesenttal Tyskland E-post: franziska.sprenger@aerea.de (åpnes i et nytt vindu)
Besøk på nettsiden
Når du åpner denne siden, sender nettleseren din automatisk tekniske data til serveren: IP-adressen din, dato og klokkeslett, adressen du åpner, statuskoden for svaret og identifikasjonen til nettleseren din (user agent). Serveren skriver disse dataene i loggfiler. Jeg trenger dem for å drive siden sikkert og stabilt og for å oppdage angrep. Behandlingsgrunnlaget er min berettigede interesse etter personvernforordningen (GDPR) art. 6 nr. 1 bokstav f. Loggene slettes etter senest 14 dager.
Siden kjører på en egen server. Forbindelsen er kryptert med HTTPS.
Kontaktskjema
Når du skriver til meg via skjemaet, behandler jeg navnet ditt, e-postadressen din og meldingen din. I tillegg kommer to tekniske felt uten tilknytning til deg som person, som skal holde unna spam: et felt som er usynlig for mennesker og må være tomt, og tidspunktet da du åpnet siden.
Slik foregår behandlingen:
- Opplysningene dine sendes kryptert til serveren min. Der kontrollerer en liten tjeneste dem og sender dem som e-post til innboksen min. Deretter forkaster den dem. Det finnes ingen database og ingen lagret kopi på serveren, og ingen ekstern skjematjeneste er involvert.
- E-posten ligger deretter i innboksen min, og e-postadressen din står der som svaradresse.
- For hver henvendelse logger tjenesten bare om meldingen ble levert, og IP-adressen. Innholdet i meldingen din logger den ikke.
Behandlingsgrunnlaget er GDPR art. 6 nr. 1 bokstav f: Jeg har en berettiget interesse i å besvare henvendelsen din. Gjelder det en konkret avtale mellom oss, er grunnlaget GDPR art. 6 nr. 1 bokstav b. Jeg gir ikke meldingen din videre til tredjeparter. Når henvendelsen din er ferdigbehandlet og det ikke finnes noen oppbevaringsplikt, sletter jeg e-posten.
Språkvalg
Siden finnes på flere språk. Når du kommer utenfra til forsiden, åpnes den på språket som er stilt inn i nettleseren din. Finnes ikke dette språket her, åpnes den på engelsk. For dette leser et lite skript språkinnstillingen i nettleseren din. Denne opplysningen sendes ikke til meg.
Velger du selv et språk i språkvelgeren, lagrer nettleseren din dette valget lokalt (i såkalt localStorage, oppføringen «lang»), slik at forsiden åpnes på dette språket neste gang du besøker den. Oppføringen blir værende på enheten din, sendes ikke til meg og inneholder bare språkkoden. Du kan når som helst slette den i innstillingene i nettleseren din. Rettsgrunnlaget er § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG, fordi lagringen er strengt nødvendig for språkvalget du uttrykkelig har bedt om.
Informasjonskapsler og sporing
Denne siden setter ingen informasjonskapsler og bruker ingen analyse-, reklame- eller sosiale medier-tjenester. Skrifttyper og bilder ligger på min egen server. Utover språkvalget som er beskrevet ovenfor, lagrer siden ingenting i nettleseren din.
Rettighetene dine
Du har rett til innsyn i opplysningene som er lagret om deg (GDPR art. 15), til retting (art. 16), sletting (art. 17), begrensning av behandlingen (art. 18) og dataportabilitet (art. 20). Du kan protestere mot behandling som bygger på en berettiget interesse (art. 21). Send meg ganske enkelt en e-post.
Du kan dessuten klage til en tilsynsmyndighet for personvern. Ansvarlig tilsynsmyndighet for meg er Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht, Promenade 18, 91522 Ansbach, Tyskland.
Sist oppdatert: oktober 2026